Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack in everything
That's how the light gets in.
From Anthem by L. Cohen
Other Lives And Dimensions And Finally A Love Poem
My left hand will live longer than my right. The rivers
of my palms tell me so.
Never argue with rivers. Never expect your lives to finish
at the same time. I think
praying, I think clapping is how hands mourn. I think
staying up and waiting
for paintings to sigh is science. In another dimension this
is exactly what's happening,
it's what they write grants about: the chromodynamics
of mournful Whistlers,
the audible sorrow and beta decay of Old Battersea Bridge.
I like the idea of different
theres and elsewheres, an Idaho known for bluegrass,
a Bronx where people talk
like violets smell. Perhaps I am somewhere patient, somehow
kind, perhaps in the nook
of a cousin universe I've never defiled or betrayed
anyone. Here I have
two hands and they are vanishing, the hollow of your back
to rest my cheek against,
your voice and little else but my assiduous fear to cherish.
My hands are webbed
like the wind-torn work of a spider, like they squeezed
something in the womb
but couldn't hang on. One of those other worlds
or a life I felt
passing through mine, or the ocean inside my mother's belly
she had to scream out.
Here, when I say I never want to be without you,
somewhere else I am saying
I never want to be without you again. And when I touch you
in each of the places we meet,
in all of the lives we are, it's with hands that are dying
and resurrected.
When I don't touch you it's a mistake in any life,
in each place and forever.
Siguió al fotógrafo hasta una calle con casas viejas, fotografiaba balcones de hierro y paredes descascaradas.
Una mujer se asomó al balcón de un segundo piso. El ruido de la cámara la sorprendió. Adelantó la cadera apretándola contra el hierro y entreabrió las piernas.
El viento le descubrió los muslos. Nuevo ruido.
El fotógrafo amplió la foto.
Esa noche, en un mismo instante, en tres diferentes lugares de la ciudad, tres personas se pasaban la lengua por los labios.
All of old. Nothing else ever. Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
[Everything is as it was of old. There's never been anything else. I've never tried anything else, never failed at anything else. But it doesn't matter: I'll try again, I'll fail again. I'll fail better than I did before.]
Desmayarse
Desmayarse, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso:
no hallar fuera del bien centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso:
huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor süave,
olvidar el provecho, amar el daño:
creer que el cielo en un infierno cabe;
dar la vida y el alma a un desengaño,
¡esto es amor! quien lo probó lo sabe.
Cigola la carrucola del pozzo,
l'acqua sale alla luce e vi si fonde.
Trema un ricordo nel ricolmo secchio,
nel puro cerchio un'immagine ride.
Accosto il volto a evanescenti labbri:
si deforma il passato, si fa vecchio,
appartiene ad un altro...
Ah che già stride
la ruota, ti ridona all'atro fondo,
visione, una distanza ci divide.
