Monday, January 21, 2008

Ten miles from you

Tengo que postearlo... Estaba boludeando en YouTube, porqueestoydevacacionesytengomuchotiempolibre, cuando entre varios links por aqui y por allá me encontré al mismísimo J.R.R. Tolkien recitando un poema en élfico. Me morí. Seguí investigando links y me recitó Riddles in the Dark, capítulo de El Hobbit, algunas canciones y el poema sobre los anillos. Me morí de nuevo. Y con las entrevistas igual: hablaba a los pedos, con una voz y un acento británico maravillosos. Siento como si hubiera conocido a un abuelo oculto.


De una entrevista con Dennis Gerrolt:

"Gerrolt: (hablando de Bilbo) But in the face of the most appalling danger he struggles on and continues, and wins through.

Tolkien: But that seems I suppose more like an allegory of the human race. I've always been impressed that we're here surviving because of the indomitable courage of quite small people against impossible odds: jungles, volcanoes, wild beasts... they struggle on, almost blindly in a way."

|...|

"Tolkien: |...| Most people have made this mistake of thinking Middle-Earth is a particular kind of Earth or is another planet of the science fiction sort but it's just an old fashioned word for this world we live in, as imagined surrounded by the Ocean.

Gerrolt: It seemed to me that Middle-Earth was in a sense as you say this world we live in but at a different era.

Tolkien: No ... at a different stage of imagination, yes. " (me encanta esta frase!)

|...|

"Gerrolt: Do you consider the world declining as the Third Age declines in your book and do you see a Fourth Age for the world at the moment, our world?

Tolkien: At my age I'm exactly the kind of person who has lived through one of the most quickly changing periods known to history. Surely there could never be in seventy years so much change. " (te sorprenderias, querido...)

|...|

"I wrote the last ... in about 1949 - I remember I actually wept at the denouement." (empezó con El Hobbit en el '30... casi 20 años conviviendo con sus personajes!)
de·noue·ment –noun:

1.the final resolution of the intricacies of a plot, as of a drama or novel.
2.the place in the plot at which this occurs.
3.the outcome or resolution of a doubtful series of occurrences.

|...|

"Gerrod: Do you wish to be remembered chiefly by your writings on philology and other matters or by The Lord of the Rings and The Hobbit?

Tolkien: I shouldn't have thought there was much choice in the matter - if I'm remembered at all it will be by The Lord of the Rings I take it. Won't it be rather like the case of Longfellow, people remember Longfellow wrote Hiawatha, quite forget he was a Professor of Modern Languages!"


Simplemente impecable. *dies again*

No comments: